Flor de diversos. Escolma de poetas traducidos
Cunqueiro, Álvaro
Escolma dalgúns dos moitos poemas traducidos ao galego por Álvaro Cunqueiro.
Durante anos o gran escritor mindoniense foi poñendo na súa lingua poemas dos seus poetas favoritos de todo o mundo, con predominio dos ingleses e norteamericanos. Contrariamente ao que se ten dito, as versións poéticas de Cunqueiro son dunha gran fidelidade aos orixinais, que é o primeiro requisito que debe ter unha boa tradución. O resto, quizais aquelo que a pode converter nunha pequena xoia literaria, depende do xenio do tradutor. O de Cunqueiro era claro.
|
 |
| Editorial: Galaxia |
|
Colección: Dombate (Poesía)
|
|
| 164 páx. |
|
| Cartoné |
|
| PVP: 15.10 € |
|
| ISBN: 978-84-7154-784-2 |
|
| Data publicación: marzo 1991 |
|
| 1ª Edición |
|
|
|
|
Outros libros de Dombate (Poesía)
- Anterior: Cancioneiro da poesía céltica
- Seguinte: Fábrica Íntima
Outros libros de Cunqueiro, Álvaro
- Anterior: Herba de aquí e de acolá
- Seguinte: Cartas ao meu amigo. Epistolario mindoniense a Francisco Fernández del Riego. 1949-1961
|
|
